Translation
de_CH
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 56
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de_CH | messages | 4 | Zoeken naar... | Suchen ... |
| de_CH | messages | 3 | Offerte aanvragen | Angebot anfordern |
| de_CH | messages | 2 | Nederland | Niederlande |
| de_CH | messages | 2 | België | Belgien |
| de_CH | messages | 2 | Duitsland | Deutschland |
| de_CH | messages | 2 | Frankrijk | Frankreich |
| de_CH | messages | 2 | Zwitserland | Schweiz |
| de_CH | messages | 2 | Oostenrijk | Österreich |
| de_CH | messages | 2 | Luxemburg | Luxemburg |
| de_CH | messages | 2 | Liechtenstein | Liechtenstein |
| de_CH | messages | 2 | Denemarken | Dänemark |
| de_CH | messages | 2 | Hongarije | Ungarn |
| de_CH | messages | 2 | Verenigd Koninkrijk | Vereinigtes Königreich |
| de_CH | messages | 2 | Zweden | Schweden |
| de_CH | messages | 2 | Noorwegen | Norwegen |
| de_CH | messages | 2 | Polen | Polen |
| de_CH | messages | 2 | Slowakije | Slowakei |
| de_CH | messages | 2 | Tsjechië | Tschechische Republik |
| de_CH | messages | 2 | Italië | Italien |
| de_CH | messages | 2 | Spanje | Spanien |
| de_CH | messages | 2 | Overige | Andere |
| de_CH | messages | 2 | Uw aanvraag is succesvol verstuurd. Wij nemen spoedig contact met u op! | Ihre Anfrage wurde erfolgreich abgeschickt. Wir werden Sie bald kontaktieren! |
| de_CH | messages | 2 | Venster sluiten | Fenster schließen |
| de_CH | messages | 2 | Aanvraag versturen | Anfrage abschicken |
| de_CH | messages | 2 | Contactgegevens | Kontaktangaben |
| de_CH | messages | 2 | Uw bericht | Hinweise, Erläuterungen zu den gewünschten Anwendungen |
| de_CH | messages | 2 | Opmerkingen, uw vragen en uitleg betreft gewenste toepassing. | Hinweise, Erläuterungen zu den gewünschten Anwendungen |
| de_CH | messages | 2 | Spoed? | Notfall? |
| de_CH | messages | 2 | Bel direct bij spoed. Wij staan 24/7 voor u klaar. 085 019 7647 | Rufen Sie uns in Notfällen sofort an. Wir sind 24/7 für Sie da. |
| de_CH | messages | 2 | Voornaam | Vorname |
| de_CH | messages | 2 | Achternaam | Nachname |
| de_CH | messages | 2 | Telefoonnummer | Telefon |
| de_CH | messages | 2 | E-mailadres | E-Mail-Adresse |
| de_CH | messages | 2 | Bedrijf | Firmenname |
| de_CH | messages | 2 | Adres | Adresse |
| de_CH | messages | 2 | Postcode | Postleitzahl |
| de_CH | messages | 2 | Plaats | Ort |
| de_CH | messages | 2 | Land | Land |
| de_CH | messages | 2 | Met het invullen van dit formulier geeft u toestemming dat Coolworld vrijblijvend telefonisch contact met u opneemt voor een adviesgesprek. | Mit dem Ausfüllen dieses Formulars erteilen Sie Coolworld die Erlaubnis, Sie für ein informelles Beratungsgespräch telefonisch zu kontaktieren. |
| de_CH | messages | 2 | Mogen we uw gegevens gebruiken? | Dürfen wir Ihre Daten verwenden? |
| de_CH | messages | 1 | Downloads | Downloads |
| de_CH | messages | 1 | Productsheet | |
| de_CH | messages | 1 | Downloaden | Download |
| de_CH | messages | 1 | Technische Specificaties | Technischen Daten |
| de_CH | messages | 1 |
Alternatieven voor {{ productName }}
[ "{{ productName }}" => " <span class="text-blue">?</span> EK221M" ] |
Alternativen zu <span class="text-blue">?</span> EK221M |
| de_CH | messages | 1 | Veelgestelde vragen | Häufig gestellte Fragen |
| de_CH | messages | 1 | Heeft u nog vragen? | Haben Sie fragen? |
| de_CH | messages | 1 | Onze experts staan voor u klaar | Unsere Experten sind für Sie da. |
| de_CH | messages | 1 | Bel ons op | Rufen Sie uns an unter |
| de_CH | messages | 1 | Op werkdagen tussen 08:30 en 17:30 | |
| de_CH | messages | 1 | Mail ons op | Mail an |
| de_CH | messages | 2 | sales@coolworld-rentals.nl | sales@coolworld-rentals.ch |
| de_CH | messages | 1 | We reageren binnen 24 uur | Wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten. |
| de_CH | messages | 1 | Onze oplossingen | Unsere Mietlösungen |
| de_CH | messages | 1 | Taal | Sprache |
| de_CH | messages | 1 | Volg ons op | Folge uns auf |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de_CH | messages | 1 | Binnen één dag vrijblijvend een offerte | Binnen één dag vrijblijvend een offerte |
| de_CH | messages | 2 | Ja, ik wil graag een offerte aanvragen | Ja, ik wil graag een offerte aanvragen |
| de_CH | messages | 2 | Ja, ik wil graag een offerte aanvragen voor | Ja, ik wil graag een offerte aanvragen voor |
| de_CH | messages | 2 | Binnen één werkdag een vrijblijvende offerte | Binnen één werkdag een vrijblijvende offerte |
| de_CH | messages | 2 | Coolworld mag telefonisch contact met mij opnemen voor een vrijblijvend gesprek. | Coolworld mag telefonisch contact met mij opnemen voor een vrijblijvend gesprek. |
| de_CH | messages | 2 | Ik ga akkoord met het privacybeleid. | Ik ga akkoord met het privacybeleid. |